Jeremia 5:8

Sie waren wie am Morgen gefütterte Pferde: Jeder wieherte der Frau seines Nachbarn nach.

Am Morgen - ( Jesaja 5:11 ). „Morgens früh aufstehen“ ist ein Ausdruck für unaufhörlichen Eifer bei jeder Verfolgung; so war die Gier der Juden nach der Götzenanbetung х mashkiym ( H7904 ) für mashkiymiym] (Gesenius). Maurer übersetzt, von einer anderen hebräischen Wurzel х shaakaah ( H7904 )], „fortwährend hin und her wandern“, entzündet von Begierde ( Jeremia 2:23 ).

Aber die englische Version ist einfacher (vgl. Jeremia 13:27 ; Hesekiel 22:11 ), von х shaakam ( H7925 )], um morgens aufzustehen. Wie Gott alle seine Propheten „früh aufstehen und sie senden“ sandte ( Jeremia 7:25 ), so stand das Volk im Gegenteil „am Morgen“ früh auf, in dem Eifer ihrer Verfolgung nach der Sünde.