Jeremia 50:2

Erklärt euch unter den Nationen und veröffentlicht und stellt einen Standard auf; veröffentlichen und nicht verbergen: Sagen Sie, Babylon ist eingenommen, Bel ist verwirrt, Merodach ist in Stücke gebrochen; ihre Idole sind verwirrt, ihre Bilder sind zerbrochen.

Erklärt euch unter den Nationen, die sich über den Fall Babylons freuen würden, zu ihrem Unterdrücker.

Richten Sie einen Standard ein – um den Nationen den Ort der Zusammenkunft anzuzeigen, an dem sie die gute Nachricht vom Fall Babylons hören sollten (Rosenmüller); oder das Signal, die Nationen zusammen gegen Babylon Jeremia 51:27 ( Jeremia 51:12 ; Jeremia 51:27 ). (Maurer.)

Bel ist verwirrt - der Schutzgott Babylons; das gleiche Idol wie der phönizische Baal - d. Jesaja 46:1 . Herr, die Sonne ( Jesaja 46:1 ).

Ist verwirrt - weil sie die Stadt unter ihrem Schutz nicht verteidigen kann.

Merodach ist in Stücke gebrochen - ein weiteres babylonisches Idol, das in Syrien kleiner Herr bedeutet; von dem Merodach-baladan seinen Namen erhielt.