Jeremia 50:9

Denn siehe, ich werde eine Versammlung großer Nationen aus dem nördlichen Land gegen Babylon erheben und heraufziehen lassen, und sie werden sich gegen sie aufstellen; von dort soll sie genommen werden: ihre Pfeile werden wie von einem mächtigen Experten sein; keiner wird umsonst zurückkehren.

Von dort soll sie geholt werden – d. h. aus dem Nordland.

Ihre Pfeile sollen wie von einem mächtigen Experten sein - "Experte" ist buchstäblich wohlhabend. Neben "Macht" ist "Expertise" erforderlich, damit ein Pfeil ausgeführt werden kann. Der Rand hat eine andere hebräische Lesart х mashkiyl ( H7919 ), anstelle von maskiyl ( H4905 )], zerstörend-wörtlich, trauernd, kinderlos machend ( Jeremia 15:7 ). Septuaginta und Syrisch unterstützen die englische Version.

Vergeblich – ohne den zu töten, auf den es gerichtet war ( 2 Samuel 1:22 ).