Jeremia 51:13

O du Bewohner vieler Wasser, reich an Schätzen, dein Ende ist gekommen und das Maß deiner Habsucht.

Oh, der du auf vielen Wassern wohnst - ( Jeremia 51:32 ; Jeremia 51:36 ; beachte Jesaja 21:1 ). Der Euphrat umgab die Stadt und bildete, in viele Kanäle geteilt, Inseln.

Vgl. zum geistigen Babylon „Wasser“, d. Offenbarung 17:1 . „viele Völker“, Offenbarung 17:1 ; Offenbarung 17:15 . Auch ein großer See lag in der Nähe von Babylon.

Das Maß - wörtlich die Elle, die das gebräuchlichste Maß war und daher allgemein für ein Maß verwendet wird.

Deiner Habsucht ist die Zeit gekommen, deiner Habsucht Grenzen zu setzen (Gesenius). Es gibt kein "und" im Hebräischen; übersetze, dein Ende, die Vergeltung für deine Habsucht“ (Grotius). Maurer nimmt das Bild für das Weben: "Dein Ende ist gekommen" - nämlich "die Elle, wo du abgeschnitten werden sollst"; denn die Bahn wird abgeschnitten, wenn die erforderliche Anzahl von Ellen vollendet ist ( Jesaja 38:12 ).