Kritischer und erklärender Kommentar
Jeremia 51:30
Die Mächtigen Babylons haben es versäumt zu kämpfen, sie sind in ihren Festungen geblieben: ihre Macht ist gescheitert; sie wurden wie Frauen: sie haben ihre Wohnstätten verbrannt; ihre Riegel sind gebrochen.
Die mächtigen Männer von Babylon haben es unterlassen, zu kämpfen – denn die Stadt wurde nicht mit Waffengewalt, sondern durch List eingenommen, gemäß dem Rat, den zwei Eunuchen von Belsazar, die desertierten, Cyrus gegeben hatten.
Sie sind in ihren Laderäumen geblieben – sie wagen es nicht, zum Kampf hinauszugehen; viele zogen sich mit Nabonnidos in die befestigte Stadt Borsippa zurück.