Kritischer und erklärender Kommentar
Jeremia 51:31
Ein Posten wird dem anderen entgegenlaufen und ein Bote dem anderen entgegen, um dem König von Babylon zu zeigen, dass seine Stadt an einem Ende eingenommen ist an einem Ende genommen - (Anmerkung,Jeremia 50:24 , "Du bist auch genommen, o Babylon, und warst dir nicht bewusst").
Eine Post - ein Kurier nach dem anderen soll die Eroberung der Stadt verkünden. Die von den Mauern entsandten Kuriere, die Cyrus betritt, sollen die vom König gesandten „treffen“. Ihr verwirrtes Hin- und Herlaufen würde aus der plötzlichen Panik beim Eintritt des Kyros in die Stadt resultieren, die er so lange wirkungslos belagert hatte: Die Babylonier hatten über seine Versuche gelacht und feierten zu dieser Zeit ohne Angst.
An einem Ende genommen - was dem König und seinen mitten in der Stadt schmausenden Höflingen lange Zeit nicht bekannt war: So groß war ihr Ausmaß, dass die Stadt, als die Stadt schon drei Tage in feindlicher Hand war, es nicht war in einigen Teilen der Stadt bekannt (Aristoteles, „Polemik“, 3:2).