Kritischer und erklärender Kommentar
Jeremia 51:39
In ihrer Hitze will ich ihre Feste machen und sie betrunken machen, damit sie sich freuen und ewig schlafen und nicht erwachen, spricht der HERR.
In ihrer Hitze werde ich ihre Feste machen - inmitten ihres Erhitzens mit Wein werde ich ihnen "ihre" Tränke geben - einen ganz anderen Becher zu trinken, aber einen, der ihnen gebührt - den Weinbecher meines betäubenden Zorns ( Jeremia 25:15 ; Jeremia 49:12 ; Jesaja 51:17, Klagelieder 4:21 ; Klagelieder 4:21 ).
Ich werde sie betrunken machen, damit sie sich freuen und einen ewigen Schlaf schlafen , damit sie frohlocken und inmitten ihres Jubels den Schlaf des Todes schlafen, der kein Erwachen kennt ( Jeremia 51:57 ; Jesaja 21:4 ).