Jeremia 51:47

Darum siehe, die Tage kommen, da ich über die geschnitzten Bilder Babylons richten will; und ihr ganzes Land wird verwüstet, und alle ihre Erschlagenen werden in ihrer Mitte fallen.

Darum siehe, die Tage kommen, da ich urteilen werde. Grotius übersetzt х laakeen ( H3651 )], 'Denn dann (nämlich im dritten Jahr) werden die Tage kommen, an denen ich urteilen werde.'

Ihr ganzes Land wird verwirrt sein – wenn sie ihre Götter machtlos sieht, um ihnen zu helfen.

Alle ihre Ermordeten – als Vergeltung für „Israels Ermordete“ ( Jeremia 51:49 ), die durch ihre Hand fiel. Grotius übersetzt [chªlaaleyhaa], „alle ihre Tänzer“, wie in Richter 21:21 ; Richter 21:23 ; 1 Samuel 18:6 , das gleiche hebräische Wort wird übersetzt und spielt auf das tanzende Fest des Festes an, während dessen Cyrus Babylon eroberte.