_O IHR KINDER BENJAMIN, VERSAMMELT EUCH, UM AUS DER MITTE JERUSALEMS ZU FLIEHEN, UND BLÄST IN DIE POSAUNE IN TEKOA UND ERRICHTET EIN FEUERZEICHEN IN BETH-HACCEREM; DENN AUS DEM NORDEN KOMMT BÖSES UND GROSSES VERDERBEN._ Benjamin. Jerusalem lag im Stamm Benjamin, der hier durch das Tal Hinnom von Ju... [ Lesen Sie weiter ]
_ICH HABE DIE TOCHTER ZION MIT EINER HÜBSCHEN UND ZARTEN FRAU VERGLICHEN._ Vergleichbar - eher 'Ich _VERWÜSTE_ ', х _DAAMAAH_ ( H1819 )] - wörtlich: "O Schöne und Zarte, ich VERWÜSTE den VERGLICHENEN - eher 'Ich _VERWÜSTE_ ' х _DAAMAAH_ ( H1819 )] - wörtlich " O Anmutige und Zarte, ich Sacharja 3:9... [ Lesen Sie weiter ]
_DIE HIRTEN MIT IHREN HERDEN WERDEN ZU IHR KOMMEN; SIE SOLLEN RINGSUM IHRE ZELTE GEGEN SIE AUFSCHLAGEN; SIE WERDEN JEDEN AN SEINER STELLE ERNÄHREN._ Hirten - feindliche Anführer mit ihren Heeren ( Jeremia 1:15 ; Jeremia 4:17 ; Jeremia 49:20 ; Jeremia 50:45 ; Jeremia 39:1 ; 2 Könige 25:1 ). ZUFUHR.... [ Lesen Sie weiter ]
_BEREITET DEN KRIEG GEGEN SIE VOR; STEH AUF, UND LASS UNS MITTAGS HINAUFGEHEN. WEHE UNS! DENN DER TAG VERGEHT, DENN DIE SCHATTEN DES ABENDS BREITEN SICH AUS._ Die einfallenden Soldaten ermutigen sich gegenseitig zum Angriff auf Jerusalem. Bereiten SIE - wörtlich, heiligen Sie den Krieg - dh, verkü... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN SO HAT DER HERR DER HEERSCHAREN GESAGT: BÄUME HAUEN UND EINEN BERG WERFEN GEGEN JERUSALEM! DIES IST DIE STADT, DIE BESUCHT WERDEN MUSS; SIE IST IN IHRER MITTE VÖLLIG UNTERDRÜCKT. _BESETZUNG - Hebräisch, ausgießen; bezieht sich auf das Entleeren der Körbe mit Erde, um den Hügel aus "Bäumen" und... [ Lesen Sie weiter ]
_WIE EINE QUELLE IHR WASSER VERGIESST, SO VERTREIBT SIE IHRE BOSHEIT: GEWALT UND BEUTE HÖRT MAN IN IHR; VOR MIR LIEGEN FORTWÄHREND KUMMER UND WUNDEN._ Brunnen - eher ein Brunnen gegraben, aus dem Wasser entspringt; unterscheidet sich von einer natürlichen Quelle oder einem Brunnen. VERTREIBT – läs... [ Lesen Sie weiter ]
_LASS DICH BELEHREN, JERUSALEM, DAMIT MEINE SEELE NICHT VON DIR ABWEICHE; DAMIT ICH DICH NICHT VERÖDE, EIN UNBEWOHNTES LAND._ Ausschreibung inmitten von Drohungen. DAMIT MEINE SEELE NICHT VERSCHWINDET - Hebräisch, 'von dir weggerissen werden'. Jahwes Zuneigung macht Ihn nicht bereit zu gehen; Sein... [ Lesen Sie weiter ]
_SO SPRICHT DER HERR DER HEERSCHAREN: DEN REST ISRAELS WERDEN SIE GRÜNDLICH LESEN WIE EINEN WEINSTOCK; KEHRE DEINE HAND ZURÜCK WIE EIN WINZER IN DIE KÖRBE._ Die Juden sind die Trauben, ihre Feinde die schonenden Ährenleser. UMDREHEN ... HAND - immer wieder frisch gesammelte Handvoll "in die Körbe... [ Lesen Sie weiter ]
_ZU WEM SOLL ICH SPRECHEN UND WARNEN, DAMIT SIE ES HÖREN? SIEHE, IHR OHR IST UNBESCHNITTEN, UND SIE KÖNNEN NICHT HÖREN; SIEHE, DAS WORT DES HERRN IST IHNEN EINE SCHANDE; SIE HABEN KEINE FREUDE DARAN._ Das Ohr ist unbeschnitten – verschlossen gegen die Gebote Gottes durch die Vorhaut der Fleischlich... [ Lesen Sie weiter ]
_DARUM BIN ICH VOLL DES ZORNS DES HERRN; ICH BIN DES FESTHALTENS MÜDE: ICH WERDE ES AUSGIESSEN ÜBER DIE KINDER IM AUSLAND UND ÜBER DIE VERSAMMLUNG DER JUNGEN MÄNNER ZUSAMMEN; DENN AUCH DER MANN MIT DER FRAU SOLL GENOMMEN WERDEN, DER GREISE MIT DEM, DER VOLLER TAGE IST._ Zorn des Herrn - Seine Denun... [ Lesen Sie weiter ]
_UND IHRE HÄUSER SOLLEN ANDEREN ZUGEWENDET WERDEN MIT IHREN FELDERN UND FRAUEN ZUSAMMEN; DENN ICH WERDE MEINE HAND AUSSTRECKEN ÜBER DIE BEWOHNER DES LANDES, SPRICHT DER HERR._ Ihre Häuser sollen mit ihren Äckern und Frauen anderen übergeben werden. Genau die Strafen, die Moses bei Ungehorsam gegenü... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN VOM GERINGSTEN BIS ZUM GRÖSSTEN IST JEDER ZUR HABGIER HINGEGEBEN; UND VOM PROPHETEN BIS ZUM PRIESTER HANDELT JEDER FALSCH._ ( Jeremia 8:10 ; Jesaja 56:11 , "Gierige Hunde, die nie genug haben können, alle suchen ihren eigenen Weg, jeder nach seinem Gewinn, aus seiner Gegend;" Micha 3:11 ).... [ Lesen Sie weiter ]
_SIE HABEN AUCH DEN SCHMERZ DER TOCHTER MEINES VOLKES EIN WENIG GEHEILT, INDEM SIE SAGTEN: FRIEDE, FRIEDE; WENN KEIN FRIEDEN IST._ Verletzt - die geistige Wunde. LEICHT – als wäre es nur eine kleine Wunde; oder auf eine leichte Art und Weise alle Laute aussprechen, wo keine Lautheit vorhanden ist.... [ Lesen Sie weiter ]
_SCHÄMTEN SIE SICH, WENN SIE GREUEL BEGANGEN HATTEN? JA, SIE SCHÄMTEN SICH NICHT UND KONNTEN NICHT ERRÖTEN; DARUM WERDEN SIE UNTER DIE FALLEN, DIE FALLEN; WENN ICH SIE HEIMSUCHE, WERDEN SIE NIEDERGEWORFEN WERDEN, SPRICHT DER HERR._ Rosenmüller übersetzt: „Sie hätten sich schämen sollen, weil“ usw. „... [ Lesen Sie weiter ]
_SO SPRICHT DER HERR: STEHT AUF DEN WEGEN UND SEHT UND FRAGT NACH DEN ALTEN PFADEN, WO IST DER GUTE WEG, UND WANDELT DARIN, UND IHR WERDET RUHE FÜR EURE SEELEN FINDEN. ABER SIE SAGTEN: WIR WERDEN NICHT DARIN WANDELN._ Steht auf den Wegen, seht, fragt nach den alten Pfaden - Bild von Reisenden, die... [ Lesen Sie weiter ]
_AUCH ICH SETZE WÄCHTER ÜBER DICH UND SAGE: HÖRE AUF DEN KLANG DER POSAUNE. ABER SIE SAGTEN: WIR WERDEN NICHT HÖREN. _WÄCHTER - Propheten, deren Aufgabe es war, drohendes Unglück zu verkünden, um das Volk zur Buße zu führen (Jesaja 21:11 ;Jesaja 58:1 ;Hesekiel 3:17 ;Habakuk 2:1 ).... [ Lesen Sie weiter ]
_DARUM HÖRT, IHR VÖLKER, UND ERKENNT, O GEMEINDE, WAS UNTER IHNEN IST._ Gemeinde - parallel zu "Nationen"; es bedeutet daher die versammelten Völker, die eingeladen haben, Zeugen zu sein, wie groß die Perversität der Israeliten ist ( Jeremia 6:16 ) und dass sie die schwere Strafe verdienen, die ihn... [ Lesen Sie weiter ]
_HÖRE, O ERDE: SIEHE, ICH WERDE BÖSES ÜBER DIESES VOLK BRINGEN, SOGAR DIE FRUCHT SEINER GEDANKEN, WEIL ES WEDER AUF MEINE WORTE NOCH AUF MEIN GESETZ GEHÖRT, SONDERN ES VERWORFEN HAT._ Die Frucht ihrer Gedanken - ( Sprüche 1:31 , "Darum sollen sie von den Früchten ihres eigenen Weges essen und mit i... [ Lesen Sie weiter ]
_WOZU KOMMT WEIHRAUCH AUS SABA UND DER SÜSSE STOCK AUS FERNEM LAND ZU MIR? DEINE BRANDOPFER SIND MIR NICHT WOHLGEFÄLLIG, UND DEINE OPFER SIND MIR NICHT SÜSS._ Zu welchem Zweck kommt Weihrauch von Saba zu mir – wörtlich: ‚Zu welchem Zweck kommt mir das, dieser Weihrauch kommt zu mir? WEIHRAUCH V... [ Lesen Sie weiter ]
_DARUM SPRICHT DER HERR SO: SIEHE, ICH WERDE DIESEM VOLK ANSTOSS ERREGEN, UND DIE VÄTER UND SÖHNE WERDEN ZUSAMMEN AUF SIE FALLEN; DER NACHBAR UND SEIN FREUND WERDEN UMKOMMEN._ Stolpersteine - Instrumente des Ruins der Juden (vgl. Matthäus 21:44 , "Wer auf diesen Stein fällt, wird zerbrochen" Jesa... [ Lesen Sie weiter ]
_SO SPRICHT DER HERR: SIEHE, EIN VOLK KOMMT AUS DEM NÖRDLICHEN LAND, UND EIN GROSSES VOLK WIRD VON DEN SEITEN DER ERDE AUFERSTEHEN._ Ein Volk kommt aus dem nördlichen Land, und eine große Nation wird von den Seiten der Erde auferstehen. Die Alten waren mit dem Norden wenig vertraut; deshalb wird e... [ Lesen Sie weiter ]
_SIE SOLLEN BOGEN UND SPEER GREIFEN; SIE SIND GRAUSAM UND HABEN KEINE GNADE; IHRE STIMME BRÜLLT WIE DAS MEER; UND SIE REITEN AUF PFERDEN, AUFGESTELLT ALS MÄNNER ZUM KRIEG GEGEN DICH, O TOCHTER ZION._ Wie das Meer - ( Jesaja 5:30 ). ALS MÄNNER FÜR DEN KRIEG – nicht dass sie wie Krieger waren, denn... [ Lesen Sie weiter ]
_WIR HABEN DEN RUHM DAVON GEHÖRT: UNSERE HÄNDE WERDEN SCHWACH, ANGST HAT UNS ERGRIFFEN UND SCHMERZ WIE VON EINER FRAU IN MÜHSAL._ Ruhm davon - der Bericht von ihnen.... [ Lesen Sie weiter ]
_GEHE NICHT HINAUS INS FELD UND GEH NICHT AUF DEM WEG; DENN DAS SCHWERT DES FEINDES UND DIE FURCHT IST AUF ALLEN SEITEN._ Er spricht „die Tochter Zions“ an ( Jeremia 6:23 ); Warnung an die Bürger Jerusalems, sich nicht dem Feind auszusetzen, indem sie die Stadtmauern verlassen. SCHWERT DES FEINDES... [ Lesen Sie weiter ]
_ICH HABE DIR EINEN TURM UND EINE FESTUNG UNTER MEINEM VOLK GESETZT, DAMIT DU IHREN WEG ERKENNST UND VERSUCHST._ Ich habe dir einen Turm und eine Festung unter meinem Volk gesetzt - ( Jeremia 1:18 ); eher ein Prüfer (und) Entdecker. Durch eine Metapher aus der Metallurgie in Jeremia 6:27 bestätigt... [ Lesen Sie weiter ]
_SIE ALLE SIND SCHWERE REVOLTEURE, DIE MIT VERLEUMDUNGEN WANDELN: SIE SIND AUS MESSING UND EISEN; SIE SIND ALLE KORRUPTER._ Schwere Revolteure – wörtlich widerspenstig gegen das Widerspenstige – d. h. höchst widerspenstig, die hebräische Ausdrucksweise eines Superlativs. Also „der Starke unter den... [ Lesen Sie weiter ]
_DER BLASEBALG WIRD VERBRANNT, DAS BLEI WIRD VOM FEUER VERZEHRT; DER GRÜNDER SCHMILZT UMSONST: DENN DIE GOTTLOSEN WERDEN NICHT WEGGERISSEN._ Der Blasebalg wird verbrannt - eine so starke Hitze entsteht, dass der Blasebalg fast in Brand gesteckt wird. Rosenmüller übersetzt, nicht so gut, von einer h... [ Lesen Sie weiter ]
_ABSCHEULICHES SILBER SOLLEN DIE MENSCHEN NENNEN, WEIL DER HERR SIE VERWORFEN HAT._ Verdammtes Silber – Silber so voll von Legierung, dass es völlig wertlos ist ( Jesaja 1:22 , „Dein Silber wird zu Schlacke“). Die Juden waren nur zur Ablehnung geeignet. Bemerkungen: (1) Es ist eine selbstmörderis... [ Lesen Sie weiter ]