Jeremia 8:19

Siehe die Stimme des Rufes der Tochter meines Volkes wegen derer, die in einem fernen Land wohnen: Ist der HERR nicht in Zion? ist nicht ihr König in ihr? Warum haben sie mich mit ihren geschnitzten Bildern und mit seltsamen Eitelkeiten zum Zorn gereizt?

Siehe die Stimme des Schreis ... meines Volkes - der Prophet in einer Vision hört den Schrei der im Exil lebenden Juden und fragt sich, ob Gott sie dem Feind hätte ausliefern sollen, da er der König von Zion ist, der in ihr Micha 3:11 ( Micha 3:11 , "Ist der Herr nicht unter uns"). In der zweiten Hälfte des Verses antwortet Gott, dass ihr eigener Götzendienst, nicht Mangel an Treue seinerseits, die Ursache ist.

Wegen ihnen, die in einem fernen Land wohnen – eher ‚aus einem Land der Fernen‘, d. Jesaja 39:3 . einem fernen Land ( Jesaja 39:3 , „Sie kommen aus einem fernen Land … . Die englische Version versteht den Ruf als den der Juden in ihrem eigenen Land, weil der Feind aus ihrem fernen Land kommt. Es ist vielmehr der Schrei der im Exil lebenden Juden, der aus Babylon, dem fernen Land ihres Exils, kommt.

Seltsame Eitelkeiten - fremde Götter.