Kritischer und erklärender Kommentar
Jeremia 9:19
Denn aus Zion ertönt eine Stimme des Jammerns: Wie werden wir verwöhnt! wir sind sehr bestürzt, weil wir das Land verlassen haben, weil unsere Wohnungen uns vertrieben haben.
Wie werden wir verwöhnt! - der Schrei der "Trauerfrauen".
Verdorben - verwüstet.
Unsere Wohnungen haben uns vertrieben – und erfüllen damit Levitikus 18:28 : „Dass das Land auch euch nicht Levitikus 18:28 , wenn ihr es verunreinigt, wie es die Nationen vor euch Levitikus 20:22 “ (vgl. Levitikus 20:22 ). Calvin übersetzt: "Der Feind hat unsere Behausungen zerstört." Ich bevorzuge die englische Version, da sie Levitikus 18:28 erfüllt , auf die Jeremia anspielt.