Jesaja 1:27

Zion wird mit Gericht erlöst und seine Bekehrten mit Gerechtigkeit.

Zion soll mit Gericht erlöst werden – zeitlich, bürgerlich und moralisch; Art der geistlichen Erlösung durch den Preis des Blutes Jesu Christi ( 1 Petrus 1:18 ), die Grundlage von „Gericht“ und „Gerechtigkeit“ und damit der Vergebung.

Und sie bekehrt sich mit Rechtschaffenheit. Das Gericht und die Gerechtigkeit sind Gottes erste ( Jesaja 42:21 ; Römer 3:26 ); so werden sie Menschen, wenn sie „bekehrt“ werden ( Römer 8:3 ): verkörpert in der Entfaltung der „Gerechtigkeit“ Gottes, die sich dann bei der Befreiung seines Bundesvolkes zeigt, wodurch Gerechtigkeit oder „Gerechtigkeit“ in ihnen erzeugt wurde.

Konvertiert - so Maurer. Aber Margin 'die Rückkehr von ihr' - nämlich die Überreste, die aus der Gefangenschaft zurückkehren. Da Jesaja jedoch die babylonische Gefangenschaft noch nicht ausdrücklich vorausgesagt hatte, ist die englische Version besser.