Jesaja 1:31

Und die Starken werden wie ein Seil sein und deren Macher wie ein Funke, und sie werden beide zusammen brennen, und niemand wird sie löschen.

Die stark-mächtigen Herrscher ( Amos 2:9 ).

Soll als Schleppseil sein, und der Hersteller davon - vielmehr sein Werk. Piscator unterstützt die englische Version und nimmt es als Partizip, poel für ein Nomen. Also die Septuaginta, Vulgata, Arabisch, Syrisch-Chaldäisch und Hebräisch, po'alow ( H6467 ).

Als Funke. Er soll gleichzeitig Brennstoff, "Schlepp" und Ursache des Feuers sein, indem er den ersten "Funken" entzündet.

Sie werden beide zusammen brennen – der böse Herrscher und „sein Werk“, das „wie ein Funke“ ist.

Bemerkungen: Der Name des Propheten, Jesaja, was „der Herr wird retten“ bedeutet, ist für den Inhalt seiner Prophezeiungen auffallend bedeutsam. Erlösung für den auserwählten Überrest inmitten von Gerichten über den Abtrünnigen ist das große Thema, das er darlegt. Das ewige Gesetz ist die Grundlage, auf der dieser, der Evangelist unter den Propheten, seine Evangeliumsverkündigungen gründet. Er appelliert an „Himmel und Erde“, entsetzt über die unnatürliche und ungeheuerliche Perversität Israels zu stehen, die zwar zu dem erhabenen Vorrecht berufen ist, „Kinder“ Gottes zu sein, aber gegen den Vater rebellierten, der sie „ernährte“ und erhob.

Der Instinkt des irrationalen "Ochsen und Esels" tadelt die geistige Stumpfheit des Menschen, des niederen Herrn der Schöpfung. Das Tier kennt "seinen Besitzer"; aber der Mensch wendet sich oft gegen die Allmächtige Hand, die ihn nährt. Vor allem ist eine solche Undankbarkeit beim bekennenden Volk Gottes besonders ungeheuerlich.