Jesaja 1:5

Warum solltet ihr noch mehr geschlagen sein? ihr werdet immer mehr revoltieren: der ganze Kopf ist krank und das ganze Herz ohnmächtig.

Warum, х `al ( H5921 ) meh ( H4100 )] oder, als Vulgata, Auf welchem Teil. Bild von einem Körper, der überall mit Schlagspuren bedeckt ist ( Psalter 38:3 ). Es gibt keinen Teil, in dem Sie nicht geschlagen wurden. Aber die Septuaginta und das Syrische unterstützen die englische Version.

Der ganze Kopf ist krank ... - nicht, wie es allgemein zitiert wird, auf ihre Sünden bezogen, geschweige denn auf die totale Verderbtheit der menschlichen Natur im Allgemeinen, sondern auf die Universalität ihrer Bestrafung. Aber die Sünde, die moralische Krankheit des Kopfes oder Intellekts und des Herzens, wird zweifellos zu ihrer eigenen Strafe gemacht ( Sprüche 1:31 ). „Krank-Literatur, ist im Krankheitszustand (Gesenius). ‚Ist in Krankheit übergegangen ‘ (Maurer).