Jesaja 1:8

Und die Tochter Zion bleibt als Hütte im Weinberg, als Hütte im Gurkengarten, als belagerte Stadt.

Die Tochter Zions - die Stadt ( Psalter 9:14 ) Jerusalem und ihre Bewohner ( 2 Könige 19:21 ); Tochter, weiblicher Singular wird als neutrales Kollektivnomen verwendet, das alle Söhne umfasst (siehe unten, Rand, Jesaja 12:6 ). (Maurer.) Metropole oder Mutterstadt ist der entsprechende Begriff. Die Idee der jugendlichen Schönheit ist in der Tochter enthalten.

Bleibt übrig - als Überbleibsel, die der allgemeinen Zerstörung entkommen.

Als Hütte - eine Hütte, die dem Verwalter des Weinbergs vorübergehend Schutz bietet.

Als Lodge - nicht dauerhaft.

Als belagerte Stadt (Netzurah-eher, wie "Links und Jesaja 1:9 verlangen, eine Stadt bewahrt-nämlich von der Verwüstung ringsum (Maurer). Aber die Septuaginta, Chaldäisch, Arabisch und Syrisch unterstützen die englische Version.