Jesaja 11:15

Und der HERR wird die Zunge des ägyptischen Meeres völlig vernichten; und mit seinem starken Winde wird er seine Hand über den Strom schütteln und ihn in den sieben Strömen schlagen und die Menschen über die Trockenschuhen gehen lassen.

Es wird einen zweiten Exodus geben, der dazu bestimmt ist, sogar den ersten aus Ägypten in seinen Wundern zu verdunkeln. So die Prophezeiungen an anderer Stelle ( Psalter 68:22 ; Exodus 14:22 ; Sacharja 10:11 ). Dieselbe Befreiung liefert die Bilder, mit denen die Rückkehr aus Babylon beschrieben wird ( Jesaja 48:20 ).

Der Herr wird ganz und gar zerstören – wörtlich, hingeben oder mit einem Anathema (hebräisch, hecheriyb ( H2717 )) verdammen , d. denn was Gott verdammt, geht zugrunde ( Psalter 106:9 ; Nahum 1:4 ).

Die Zunge des ägyptischen Meeres - der buborstische Nilarm (Vitringa); aber da der Nil kein Hindernis für den Exodus war, ist er eher die westliche Zunge oder heroopolitische Gabelung des Roten Meeres.

Mit seinem mächtigen Wind wird er seine Hand über den Fluss schütteln – wie der „starke Ostwind“ ( 2. Exodus 14:21 ), mit dem Gott Israel einen Weg durch das Rote Meer bereitete. Das Hebräische für „mächtig“ bedeutet Schrecken х `ªyaam ( H5868 ), verwandt mit 'aayom ( H366 ), schrecklich, Habakuk 1:7 ] (Cocceius).

Maurer übersetzt "mit der Schrecklichkeit seines Zorns" - d. h. seinem schrecklichen Zorn; Hebräisch, rucho-wörtlich, Sein Atem, vielleicht mit der zusätzlichen Idee des Zorns, wie jemand wütend vor Empörung stark atmet ( Exodus 15:8 , "mit dem Stoß deiner Nüstern sammelte sich das Wasser").

Und soll es in den sieben Strömen schlagen – vielmehr soll es in sieben (viele) Ströme zerschlagen (durch Schlagen geteilt) werden, damit es leicht überquert werden kann“ (Lowth). So teilte Cyrus den Fluss Gyndes, der seinen Marsch gegen Babylon verzögerte, in 360 Ströme, damit sogar eine Frau ihn überqueren konnte (Herodot, 1,189). „Der Fluss“ ist der Euphrat, das Hindernis für Israels Rückkehr „aus Assyrien“ ( Jesaja 11:16 ), ein Typus aller zukünftigen Hindernisse für die Wiederherstellung der Juden.

Und lassen Sie Männer trockenlaufen - Hebräisch, in Schuhen. Auch in Sandalen sollen sie den einst mächtigen Fluss überqueren können, ohne nass zu werden. Offenbarung 16:12 leitet sich aus dieser Stelle ab: "Der sechste Engel goss seine Schale aus auf den großen Strom Euphrat, und sein Wasser wurde vertrocknet, damit den Königen des Ostens der Weg bereitet würde."