Jesaja 13:3

Ich habe meinen Geheiligten geboten, ich habe auch meine Mächtigen berufen wegen meines Zorns, auch denen, die sich meiner Hoheit freuen.

Ich habe meinen Geheiligten befohlen – den medischen und persischen Soldaten, die von mir feierlich zur Zerstörung Babylons ausgesondert wurden, nicht innerlich „geheiligt“, sondern dazu bestimmt, Gottes heiligen Vorsatz zu erfüllen ( Jeremia 51:27 ; Joel 3:9 ; Joel 3:11 ; wo das Hebräische für Krieg vorbereiten ist Krieg heiligen).

Für meine Wut - um sie auszuführen

(Sogar) diejenigen, die sich an meiner Hoheit erfreuen – „die für meine Ehre triumphieren“ (Horsley). Von den heidnischen Medern konnte man nicht sagen, dass sie sich „in Gottes Hoheit freuen“. Maurer übersetzt: „Meine Hochmütig Jubelnden“ ( Zefanja 3:11 ): ein besonderes Merkmal der Perser (Herodot, 1,88 , „Die Perser sind von Natur aus hochmütig-frech“). Sie freuten sich über ihre eigene Hoheit, aber es war seine, die sie unbewusst verherrlichten – im wahrsten Sinne des Wortes „die Frohlocken meiner Hoheit“.