Jesaja 16:12

Und es wird geschehen, wenn sich herausstellt, dass Moab auf der Höhe müde ist, dass er in sein Heiligtum kommen wird, um zu beten; aber er wird nicht siegen.

Wenn man sieht, dass Moab auf der Höhe müde ist, soll er in sein Heiligtum kommen, um zu beten; aber er wird nicht siegen – oder „wenn Moab erschienen sein wird (vor seinen Göttern: vgl. Exodus 23:15 ), wenn er müde ist“

(d.h. wenn er sich ermüdet hat, lästige Riten zu befolgen, 1 Könige 18:26 usw.) auf der Höhe (vgl. Jesaja 15:2 ) und wird zu seinem Heiligtum (des Götzen Chemosh .) kommen , auf dem Berg Nebo) zu beten, wird er nicht überwältigen: ' er wird durch seine Gebete nichts bewirken (Maurer). Die englische Version ist vernünftig und wird hauptsächlich von der Vulgata und der Septuaginta, dem Chaldäischen, dem Arabischen und dem Syrischen unterstützt.

„Es wird geschehen, dass, wenn (von Moab selbst und von allen anderen zu seiner Verwirrung) gesehen wird, dass er seiner lästigen Riten auf der Höhe müde ist, er in sein Heiligtum kommen wird (d. h., zum zentralen Tempel der ganzen Nation – was für Chemosh war, was der Tempel in Jerusalem für Jahwe war) zu beten; aber er wird nicht siegen.'