Kritischer und erklärender Kommentar
Jesaja 19:11
Wahrlich, die Fürsten von Zoan sind Narren, der Rat der weisen Ratgeber des Pharao ist brutal geworden: Wie sagt ihr zum Pharao: Ich bin der Sohn der Weisen, der Sohn der alten Könige?
Zoan. Die Griechen nannten sie Tanis, eine Stadt in Unterägypten, östlich des tanitischen Nilarms, dem heutigen San; es war eine der nächstgelegenen ägyptischen Städte zu Palästina ( Numeri 13:22 ), dem Schauplatz von Moses' Wundern ( Psalter 78:12 ; Psalter 78:43 ). Es oder Memphis war die Hauptstadt unter Sethos.
Der Rat der weisen Ratgeber des Pharao ist brutal geworden: Wie sagt ihr zum Pharao: Ich bin der Sohn der Weisen, der Sohn der alten Könige? Sie haben dem Pharao in der Krise keinen Rat zu geben, obwohl Sie sich der Abstammung von weisen und königlichen Vorfahren rühmen (nach dem Zeugnis von Strabo, Platon usw.). Die Priester waren die üblichen "Ratgeber" der ägyptischen Könige. Er wurde im Allgemeinen aus der Priesterkaste ausgewählt; oder, wenn er aus der Kriegerkaste stammte, wurde er in den heiligen Orden aufgenommen und Priester genannt. Die Priester meinten sich daher einzeln und einzeln mit dem Ausdruck: „Ich bin der Sohn der Weisen, der Sohn der alten Könige“: Dies war ihre Lieblingsprahlerei (Herodot, 2,141).
vgl. Amos 7:14 ; Apostelgeschichte 23:6 ; Philipper 3:5 ). "Pharao" war der gebräuchliche Name aller Könige: Sethos ist hier wahrscheinlich gemeint. Die Priester identifizieren sich mit den Pharaonen, die entweder durch Geburt oder durch Adoption ihrer Kaste angehörten.