Jesaja 2:9

Und der Gemeine verneigt sich, und der Große demütigt sich: darum vergib ihnen nicht.

Der gemeine Mann - im Rang; nicht moralisch niedrig: im Gegensatz zu "dem großen Mann". Ersteres ist auf Hebräisch 'aadaam ( H120 ); letzteres, 'iysh ( H376 ).

Verneigt euch - nämlich vor Götzen. Alle Ränge waren Götzendiener.

Verzeiht ihnen deshalb nicht – eine Drohung, die durch einen Imperativ ausgedrückt wird. Jesaja identifiziert sich so mit Gottes Willen, dass er für das betet, wovon er weiß, dass Gott es beabsichtigt. Also Offenbarung 18:6 .