Jesaja 21:2

Mir wird eine schmerzliche Vision verkündet; der heimtückische Händler handelt heimtückisch, und der Verderber verdirbt. Geh hinauf, o Elam: belagere, o Medien; all das Seufzen davon habe ich aufhören lassen.

Der heimtückische Händler handelt heimtückisch und bezieht sich auf die militärische List, die Cyrus bei der Einnahme Babylons anwendete. Vatablus übersetzt „(Es gibt oder wird geben) einen verräterischen Händler (den medo-persischen Eindringling) mit dem verräterischen Händler“ (Babylon). Babylon wird in ihrer eigenen Münze zurückgezahlt. Jesaja 33:1 ; Habakuk 2:8 begünstige dies, Der Hebräer ist habogeed bogeed, vehashodeed shodeed: 'der tückische Händler tückischer Händler, der spoiler spoiler!'

Geh hinauf. Jesaja rezitiert abrupt den Befehl, den er hört, wie Gott den Persern die Werkzeuge seiner Rache gibt ( Jesaja 13:3 ; Jesaja 13:17 ).

Elam - eine Provinz Persiens, der ursprüngliche Ort ihrer Besiedlung ( Genesis 10:22 ), östlich des Euphrat. Der Name Persien wurde bis zur Gefangenschaft nicht verwendet: Er bedeutet Reiter. Cyrus trainierte die Perser zuerst in der Reitkunst. Es ist ein Zeichen der Echtheit, dass der Name nicht vor Daniel und Hesekiel (Bochart) gefunden wird.

Persien war streng genommen der Landstrich am Persischen Golf, jetzt Fars oder Farsistan, im Westen von Susiana oder Elam, im Norden von Media, im Osten von Karmanien und im Süden vom Persischen Golf begrenzt. Aber das persische Reich wurde schließlich so erweitert, dass es neben Persien nicht weniger als 30 Länder umfasste.

All das Seufzen davon habe ich aufhören lassen – das von Babylon verursachte „Seufzen“ ( Jesaja 14:7 ).