Jesaja 21:5

Bereitet den Tisch, wacht im Wachtturm, isst, trinkt: Steht auf, ihr Fürsten, und salbt den Schild.

Bereiten Sie den Tisch vor - nämlich das Fest in Babylon, bei dem Cyrus die Deiche von Semiramis öffnete, um den Euphrat auf einen Kanal zu beschränken, und sie das Land überschwemmen ließ, damit er durch den Kanal des Flusses nach Babylon gelangen konnte.

Wacht im Wachtturm, isst, trinkt: Steht auf, ihr Fürsten, und salbt den Schild. Jesaja stellt zuerst den König dar, der befiehlt, dass das Fest vorbereitet wird, nachdem die Uhr gestellt wurde. Die Plötzlichkeit des Einbruchs des Feindes wird anschaulich durch die schnelle Wendung in der Sprache zu einem an die babylonischen Fürsten gerichteten Alarm, „aufstehen“ usw. ausgedrückt (vgl. Jesaja 22:13 .) , sie sehen zu usw., sie essen, sie trinken,' mit der Begründung, dass das Folgende nicht so gut mit den als Imperativen genommenen Verben vereinbar sei, die Imperativstimmung beginne zuerst mit „Steh auf, ihr Fürsten“ usw Jesaja 8:9 .

Beobachten Sie im Wachturm - stellen Sie lieber die Wache; buchstäblich, beobachten Sie das Zuschauen; tsaapoh ( H6823 ) hatsaapiyt ( H6823 ). Nachdem dies geschehen war, dachten sie, sie könnten in völliger Sicherheit schlemmen. Babylon hatte viele Wachtürme an seinen Wänden.

Salben Sie den Schild - dies wurde getan, um zu verhindern, dass das Leder des Schildes hart wird und reißt . „Zur Verteidigung bereit machen“: Allein die Erwähnung des „Schildes“ (nicht auch der Angriffswaffen) impliziert, dass es die babylonischen Feiernden sind, die zur sofortigen Selbstverteidigung aufgerufen sind.