Jesaja 21:9

Und siehe, hier kommt ein Wagen von Männern mit ein paar Reitern. Und er antwortete und sprach: Babylon ist gefallen, ist gefallen; und alle geschnitzten Bilder ihrer Götter hat er zu Boden gebrochen.

Streitwagen der Männer - Streitwagen mit Männern darin; oder vielmehr dieselbe Kavalkade oder Reitergruppe, Reiter zwei nebeneinander, wie in Jesaja 21:7 (Maurer). Aber Horsley, 'der Mann, der mit zwei Fahrern in ein Auto gezogen wurde'. Die erste Hälfte dieses Verses beschreibt, was der Wächter sieht; die zweite Hälfte, was der Wächter sagt, als Folge dessen, was er sieht. In der Pause zwischen Jesaja 21:7 ; Jesaja 21:9 , der Sturz Babylons durch die Reiter oder den Mann im Auto, ist vollbracht. Der Umsturz musste wegen der Größe der Stadt dem Propheten vom Wächter angekündigt werden. Herodot (1:131) sagt, dass ein Teil der Stadt eingenommen wurde, lange bevor der andere die Nachricht davon erhielt.

Und er antwortete - nicht auf etwas, das zuvor gesagt wurde, sondern in Bezug auf das Thema im Kopf des Autors, das aus dem vorhergehenden Diskurs zu Hiob 3:2 : proklamiert ( Hiob 3:2 ; Margin, Daniel 2:26 ; Apostelgeschichte 5:8 ) .

Babylon ist gefallen ... gefallen. Die Wiederholung drückt Betonung und Gewissheit aus ( Psalter 92:9 ; Psalter 93:3 : vgl. Jeremia 51:8 ; Offenbarung 18:2 ).

Alle Bilder ihrer Götter hat er zerbrochen (und zerschmettert) - Bel, Merodach usw. ( Jeremia 50:2 ; Jeremia 51:44 ; Jeremia 51:52 ). Die Perser hatten keine Bilder, Tempel oder Altäre und beschuldigten deren Schöpfer des Wahnsinns (Herodotus, 1:131): deshalb zerschmetterten sie die babylonischen „Bilder, die zu Boden gebrochen wurden“.