Jesaja 22:5

Denn es ist ein Tag der Trübsal und des Niedertretens und der Verlegenheit durch den HERRN, den HERRN der Heerscharen im Tal der Visionen, der Mauern niederreißt und zu den Bergen schreit. Denn (es ist) ein Tag der Trübsal ... vom Herrn, dem Gott der Heerscharen – wörtlich „für lª – den Herrn“ – d. h. vom Herrn oder vom Herrn gesandt. So wird das hebräische Teilchen wie inJesaja 19:15 , von Seiten gerichtet, verwendet.

Und vom Niedertreten - von Jerusalem durch die Heiden ( Lukas 21:22 ).

Im Tal der Vision - (Anmerkung, Jesaja 22:1 ) Manche meinen, ein Tal in der Nähe von Ophel soll der Schauplatz der Verwüstung sein (vgl. Jesaja 32:13 , Anm.).

Die Mauern niederreißen - d. h. "ein Tag, an dem die Mauern der Stadt niedergerissen werden".

Und zu den Bergen zu weinen - der traurige Ruf der Bürger reicht (übersetzt Maurer) zu den Bergen und wird von ihnen zurückgeworfen. Josephus beschreibt in derselben Sprache die Szene beim Angriff auf Jerusalem unter Titus. Darauf bezieht sich die Prophezeiung wohl letztlich. Wenn, wie manche meinen, der „Schrei“ derjenige ist, der in die Berge flüchtet, vgl. Markus 13:14 ; Matthäus 24:16 , damit.