Kritischer und erklärender Kommentar
Jesaja 23:4
Schäme dich, Zidon, denn das Meer hat geredet, ja die Kraft des Meeres: Ich mühe nicht und bringe keine Kinder, noch ernähre ich junge Männer noch erziehe ich Jungfrauen.
Schäme dich, o Zidon – als das Mutterland von Tyrus ( Jesaja 23:12 ) und hier stellvertretend für Phönizien im Allgemeinen aufgerufen, die Schande (wie sie im Osten geschätzt wurde) zu fühlen, jetzt so kinderlos zu sein wie wenn sie nie welche hatte.
Ich mühe nicht, noch bringe ich Kinder hervor - `Ich (jetzt nicht mehr) mühe noch gebiere' usw. 'Die Kraft des Meeres' - d.h. die Festung-nämlich Neu Tyre, auf einem Felsen (as "Reifen" bedeutet) vom Meer umgeben ( Hesekiel 26:4 ; Hesekiel 26:14 : so wurde Venedig "Braut des Meeres" genannt; Sacharja 9:3 ).