Jesaja 26:4

Vertraue auf den HERRN für immer; denn in dem HERRN ist JEHOVA ewige Kraft:

Im Herrn Jahwe (ist) ewige Kraft - Hebräisch, tsuwr ( H6697 ) `owlaamiym ( H5769 ), der Felsen der Ewigkeit. „Der Herr Jahwe“ – Hebräisch, Jahwe, Jahwe. Die Vereinigung der beiden Namen drückt in höchstem Maße Gottes unveränderliche Liebe und Macht aus (vgl. Psalter 68:4 ). Diese Passage und Jesaja 12:2 ; Exodus 6:3 ; Psalter 83:18 sind die vier Stellen, an denen die englische Version den Jahwe des Originals beibehält.

Maurer übersetzt: „Für Yah ( H3050 ) (der Ewige und Unveränderliche, Exodus 3:14 , „ICH BIN, DER ICH BIN“) ist Yahweh ( H3068 ), der Fels der Ewigkeit (vgl. Jesaja 45:17 ; Deuteronomium 32:15 ; 1 Samuel 2:2 ).