Jesaja 26:8

Ja, nach deinen Urteilen, o HERR, haben wir auf dich gewartet; die Sehnsucht unserer Seele gilt deinem Namen und deiner Erinnerung.

Ja, nach deinen Urteilen, o Herr, haben wir auf dich gewartet – d. h. auf dein Vorgehen, den Feind zu bestrafen ( Jesaja 26:9 ) (Maurer). Horsley übersetzt Jesaja 26:7 : „Der Weg des Gerechten ist vollkommen eben: ein ebener Weg, den du für den Gerechten ebnen wirst, sogar der Weg deiner Gesetze, o Yahweh. Wir haben dich erwartet.' Ich bevorzuge es in der englischen Version, "die Gerechten" auf den restaurierten Überrest der Juden zu beziehen.

Die Sehnsucht (unserer) Seele (ist) nach deinem Namen und der Erinnerung an dich – der manifestierte Charakter Gottes, durch den an ihn gedacht werden würde ( Jesaja 64:5 ; Exodus 3:15 ).