Jesaja 27:2

An jenem Tag singt ihr zu ihr: Ein Weinberg mit rotem Wein.

An jenem Tag ... - An jenem Tag, an dem der Leviathan vernichtet wird, wird der Weinberg ( Psalter 80:8 ), die von ihren Makeln gereinigte Kirche Gottes in Gottes Augen lieblich sein. Um diesen Sinn besser hervorzuheben , liest Lowth, indem er einen hebräischen Buchstaben ändert, angenehm, lieblich ( chemed ( H2531 )), für 'Rotwein' ( chemer ( H2561 )).

Die Septuaginta und das Arabische scheinen so gelesen zu haben: vgl. Amos 5:11 . Aber das Hebräische sollte nicht so vorschnell geändert werden. Singen - ein ansprechendes Lied х `anuw ( H6030 )] (Lowth).

Zu ihr - eher lª- , bezüglich ihr (Anmerkung, Jesaja 5:1 ); nämlich der jüdische Staat, repräsentiert durch den Weinberg (Maurer).