Jesaja 27:9

Dadurch wird also die Missetat Jakobs geläutert; und dies ist die ganze Frucht, um seine Sünde wegzunehmen; wenn er alle Steine ​​des Altars zu zerschmetterten Kreidesteinen macht, werden die Haine und Bilder nicht aufstehen.

Dadurch - Durch das Exil Israels (das 'Wegsenden', Jesaja 27:8 ); oder durch die gerichtliche Debatte des Herrn mit Israel, in der englischen Version.

Soll die Ungerechtigkeit Jakobs gesühnt – gesühnt werden (Horsley).

Und dies (ist) die ganze Frucht – das ist der ganze Nutzen, der durch die Züchtigung herbeigeführt werden soll – nämlich die Beseitigung seiner (Israels) Sünde (nämlich Götzendienst, Deuteronomium 9:21 ; Hosea 10:8 ).

Wenn er - Jahwe.

Macht alle Steine ​​des Altars zu Kreidesteinen - bei der Zerstörung Jerusalems durch Nebukadnezar, sein Werkzeug. Die Juden verabscheuen seither den Götzendienst (vgl. Jesaja 17:8 ).

Die Haine und Bilder sollen nicht aufstehen - werden nicht mehr aufstehen (Horsley).