Jesaja 29:21

Das macht einen Menschen zum Übeltäter für ein Wort, und legt eine Schlinge für den Tadel in das Tor und wendet die Gerechten umsonst ab.

Die einen Mann wegen eines Wortes zu einem Täter machen (Hebräisch, bªdaabaar ( H1697 )) - Die einen Mann wegen eines Wortes anklagen, das er gesprochen hat und auf das sie achteten, um es zu einem Plädoyer zu machen, ihn anzuklagen. Dies stimmt mit Jesaja 29:20 , „die auf Ungerechtigkeit achten“. „Die Pharisäer berieten also, wie sie Jesus in sein Reden verwickeln könnten“ (Mt Matthäus 22:15 : vgl. insbesondere Lukas 11:53 ) und beschuldigten ihn für seine Worte, zum Tode verurteilt zu werden.

Vergleichen Sie mit Jeremia das Jeremia 18:18 ; Jeremia 20:10 . Aber Gesenius übersetzt: „Wer einen Menschen in seiner Sache schuldig macht“ – das heißt, ihn zu Unrecht verurteilen. "Ein Mann" ist im Hebräischen ( 'aadaam ( H120 ), nicht 'iysh ( H376 )) ein armer Mann, an dem solche ungerechten Verurteilungen ungestrafter als an den Reichen vorgenommen werden könnten: vgl. Jesaja 29:19 , "die Sanftmütigen ... die Armen".

Und legt eine Schlinge für den, der tadelt. Vergleiche Amos 5:10 : "Sie hassen den, der im Tor tadelt." Sie legen Anschläge, um den Propheten zu verleumden, und sie verwickeln den Richter in falsche Entscheidungen, der sie öffentlich für ihre Ungerechtigkeit tadeln würde, durch Bestechungsgelder und falsche Darstellungen; und sie legen auch Fallstricke, um einen Freier gegen sie zu verwirren, der sie vor Gericht tadelt.

Im Tor – der Versammlungsort in einer Stadt, wo Gerichte abgehalten wurden ( Rut 4:11 ; Sprüche 31:23 ; Amos 5:12 ), und wo die Propheten, wie Jeremia, oft angewiesen wurden, das Volk zu tadeln für Sünde ( Jeremia 7:2 ; Jeremia 17:19 ).

Der Gerechte - einer, der eine gerechte Sache hat; oder Jesus Christus, "der Gerechte" (Horsley).

Für ein Nichts - buchstäblich, durch Leere ( batohuw ( H8414 )); „ohne (gerechten) Grund“ ( Psalter 69:4 ; Sprüche 28:21 ); 'durch eine Entscheidung, die vor Gericht nichtig ist.' Vgl. zu Christus Matthäus 26:15 ; Matthäus 26:60 ; Apostelgeschichte 3:13 ; Apostelgeschichte 8:33 ,