Jesaja 3:17

Darum wird der HERR mit Schorf die Krone des Hauptes der Töchter Zions schlagen, und der HERR wird ihre geheimen Teile entdecken.

Deshalb wird der Herr mit Schorf schlagen - Hebräisch, sipach ( H5596 ); vgl. Jesaja 5:7 , Rand; Levitikus 13:2 ; Levitikus 13:6 .

Andere nehmen es, machen kahl – nämlich durch Krankheit, oder aber durch das Abrasieren der Haare durch den Feind, wie es bei Sklaven geschieht. Die Septuaginta, Arabisch, Vulgata, Syrisch und Chaldäisch werden mit Begriffen übersetzt, die bescheiden bedeuten. Eine Frau ihres Haares zu berauben bedeutet, "ihre Herrlichkeit zu nehmen, die ihr zur Bedeckung gegeben wurde" ( 1 Korinther 11:15 ).

Der Herr wird ihre geheimen Teile entdecken. Er wird sie die größte Demütigung erleiden lassen, die weiblichen Gefangenen widerfahren kann, nämlich nackt ausgezogen und ihre Personen entlarvt werden ( Jesaja 47:3 : vgl. mit Jesaja 20:4 ).