Jesaja 30:8

Nun geh, schreibe es ihnen in eine Tabelle vor und notiere es in einem Buch, damit die Zeit für immer und ewig komme:

Ein Tisch – eine Tafel ( Habakuk 2:2 ), die in der Öffentlichkeit aufgestellt werden sollte und die die Prophezeiung in kürzerer Form enthält, um von allen gelesen zu werden.

Ein Buch - nämlich eine Pergamentrolle, die die Prophezeiung vollständig enthält, für die ferne Nachwelt. Seine Wahrheit wird sich später zeigen, wenn das Ereignis eingetreten ist. Siehe Jesaja 8:1 ; Jesaja 8:16 , Anmerkungen.

Für immer und ewig. Das Chaldäische, Vulgata und Syrische lesen х laa'id ( H5707 ) für laa'ad], 'Für ein Zeugnis für immer:' 'Zeugnis' wird oft mit dem Begriff der Ewigkeit verbunden ( Deuteronomium 31:19 ; Deuteronomium 31:21 ; Deuteronomium 31:26 ). Aber die Septuaginta und das Arabische lesen sich als hebräischer Text, der nicht vorschnell geändert werden sollte.