Jesaja 32:19

Wenn es hagelt, kommt es auf den Wald herab; und die Stadt soll niedrig sein an einem niedrigen Ort.

Wenn es hagelt, kommt es auf den Wald herab; und die Stadt soll niedrig sein an einem niedrigen Ort. Die Septuaginta, Vulgata, Arabisch und Syrisch beziehen sich also auf den Hagel, nicht auf den Wald. Aber die Vulgata verweist es auf den Wald. Also Maurer. Wörtlich: "Aber es wird hageln, wenn der Wald herunterkommt, und in Niedergeschlagenheit wird die Stadt (Ninive) erniedrigt - d. h. gedemütigt." Der „Hagel“ ist die zornige Heimsuchung Jahwes ( Jesaja 30:30 ; Jesaja 28:2 ; Jesaja 28:17 ).

Der Wald ist das assyrische Heer, dicht wie die Bäume eines Waldes ( Jesaja 10:18 ; Jesaja 10:33 ; Sacharja 11:2 ). Im antitypischen Sinne ist "der Wald" der antichristliche Gastgeber; und "die Stadt" ist die Gott-gegnerische Weltstadt. So schlug der „Hagel“ in der ägyptischen Pest ( Exodus 9:23 ) alles auf dem Feld, Mensch und Tier, und zermalmte jeden Baum: „Nur im Land Goschen, wo die Kinder Israel waren, war da kein Hagel." Wenn der Feind mit überwältigenden Schwierigkeiten geschlagen wird, wird das Volk Gottes in Ruhe verweilen ( Jesaja 32:18 ).