Jesaja 36:11

Da sprachen Eljakim und Schebna und Joa zu Rabschake: Sprich zu deinen Knechten in syrischer Sprache; denn wir verstehen es: und redet nicht in der Sprache der Juden zu uns, vor den Ohren des Volkes, das an der Mauer ist.

Sprich ... in der syrischen Sprache - eher Aramäisch. Die Sprache, die nördlich und östlich von Palästina gesprochen wird und von den Assyrern als zu derselben Sprachfamilie wie ihre eigene verstanden wird, ist auch dem Hebräischen fast verwandt, aber für die Menge nicht verständlich (vgl. 2 Könige 5:5 ). Aram bedeutet Hochland und umfasst Teile von Assyrien sowie Syrien.

Sprich ... die Sprache der Juden. Die Männer Judas beanspruchten seit der Zerschlagung Israels das Hebräische als ihr eigentümliches, da sie jetzt der einzig wahre Repräsentant der gesamten hebräischen Zwölf Stämme sind.

In den Ohren der Leute, die an der Wand sind (sind). Das Interview fand in Hörweite der Stadt statt. Die Leute drängten sich an der Wand, neugierig auf die assyrische Botschaft. Die jüdischen Herrscher befürchten, dass dies das Volk erschrecken wird, und bitten daher Rabschake, Aramäisch zu sprechen.