Jesaja 37:24

Durch deine Knechte hast du den Herrn geschmäht und gesagt: Durch die Menge meiner Wagen komme ich hinauf auf die Höhe der Berge, an den Libanon; und ich werde seine hohen Zedern und seine erlesenen Tannen fällen und in die Höhe seiner Grenze und den Wald seines Karmels eingehen.

Hast du ... gesagt - virtuell. Hast du in dir selbst gesagt.

Höhe der Berge, an den Seiten des Libanon - Bilder von der assyrischen Baumfällung im Libanon ( Jesaja 14:8 ; Jesaja 33:9 ); bildlich für: 'Ich habe meine siegreiche Armee durch die am schwersten zugänglichen Regionen, in die entlegensten Länder getragen.'

Tannen - keine Zypressen, wie manche übersetzen. Kiefernlaub und Zedern sind noch auf der Nordwestseite des Libanon (Stanley) zu finden. Die chaldäischen Paraphrasen: „Ich werde zur Festung ihrer Städte aufsteigen, und außerdem werde ich das Haus ihres Heiligtums („Libanon“) einnehmen, und ich werde die Schönsten unter ihren tapferen Männern töten“ (in Antwort auf die hohen Zedern).

Die Höhe seiner Grenze - in 2 Könige 19:23 , "die Unterkünfte seiner Grenzen". Vielleicht gab es beim Aufstieg zum Gipfel einen Ort der Ruhe oder Karawanserei, der die üblichen Aufstiegsversuche begrenzte (Barnes). Hier einfach "seine extreme Höhe"; 'die Höhe seines Gipfels' (Vulgata).

Der Wald seines Karmels – oder „sein dickster Wald“. Karmel drückt dicke Üppigkeit aus (Anmerkung, Jesaja 10:18 ; Jesaja 29:17 ). Die chaldäischen Paraphrasen „die Menge ihres Heeres“.