Jesaja 40:31

Aber die auf den HERRN warten, werden ihre Kraft erneuern; sie werden mit Flügeln aufsteigen wie Adler; sie laufen und werden nicht müde; und sie werden gehen und nicht ohnmächtig werden.

Sie werden aufsteigen ( 2 Samuel 1:23 ) - buchstäblich werden sie ihre Flügel aufsteigen lassen х ya`ªluw ( H5927 ) 'eeber ( H83 )]. Oder aber, „sie sollen frische Federn hervorbringen, wie Adler“ sollen sich erneuern; die parallele Klausel „erneuere ihre Stärke“ bestätigt dies. Es wurde angenommen, dass der Adler im Alter seine Federn und damit seine Stärke häutet und erneuert (so die Septuaginta [pterofueesousin hoos aetoi], Arabisch, Syrisch und Vulgata; Psalter 103:5 ).

Allerdings wird die englische Fassung durch den absteigenden Höhepunkt, mount up ... run ... walk begünstigt. in jeder Haltung ist das betende, wartende Kind Gottes „stark im Herrn“ ( Psalter 84:7 ; Micha 4:5 ; Hebräer 12:1 ).

Bemerkungen: Für das Volk des Herrn, das wie Simeon „auf den Trost Israels wartet“, ist dieses Kapitel voll von kostbarem „Trost“. Obwohl der Herr sein Volk schmerzlich gezüchtigt hat, garantiert die Tatsache, dass er immer noch ihr Gott ist, ihre endgültige Wiederherstellung. Wenn Jerusalems „bestimmte Zeit“ der Not „vollbracht“ ist und ihre Ungerechtigkeit durch die Anwendung des sühnenden Blutes Christi gesühnt wurde, wird der Herr bei ihrer Reue „zu ihrem Herzen“ sprechen und ihr doppelte Freude für ihre vergangenen Leiden schenken . Der Ruf Johannes des Täufers in der Wüste vor Christi erster Ankunft, dass die Menschen durch Buße „den Weg des Herrn bereiten“ sollen, ist die Art der Predigt eines jeden treuen Dieners, dass die Menschen durch einen lebendigen, wirkenden Glauben bereit sein sollen,

Welche Hindernisse auch immer dem Reich Christi im Wege stehen mögen, Gott kann das tun, was beim Menschen unmöglich ist – Er kann und wird das „Krümmte“ machen, damit „alles Fleisch die Herrlichkeit des Herrn sehen wird. ' Dies ist die Ermutigung für das Volk des Herrn, wenn es wegen der gegenwärtigen Langsamkeit im Fortschritt des Königreichs des Evangeliums schwachsinnig ist.