Kritischer und erklärender Kommentar
Jesaja 41:19
Ich werde in der Wüste die Zedern, den Schittah-Baum und die Myrte und den Ölbaum pflanzen; Ich werde in der Wüste die Tanne und die Kiefer und den Buchsbaum zusammen setzen:
Ich werde in der Wüste die Zedern pflanzen – ( Jesaja 32:15 ; Jesaja 55:13 .)
Die Shitah - eher die Akazie oder der ägyptische Dorn, aus dem das Gummi- Araber gewonnen wird (Lowth). Die Bretter und Säulen des Tabernakels wurden daraus gemacht, auch die Lade, die Stäbe, der Schaubrottisch usw. Er wird Maulbeerbaumgröße. Das hebräische, shitah ( H7848 ), leitet sich vom ägyptischen Begriff sant oder sunt ab, wobei das „n“ weggelassen wird. Das verworrene Dickicht, in das sich der Stamm ausdehnt, macht die männliche Pluralform Shitiym aus, in der auch das Wort vorkommt. Die Akazie Seyal ist der Baum, auf den besonders Bezug genommen wird. Es wird in späten Mengen auf den Bergen des Sinai gefunden, die das Rote Meer überhängen.
Ölbaum - die Olive.
Tannenbaum - Hebräisch, Berosch; Dazu gehören nicht nur die Pinus silvestris oder schottische Tanne und Riegel, sondern auch die Zypresse: dankbar durch ihren Schatten.
Kiefer. Gesenius bedeutet übersetzt „der Holm“.
Buchsbaum (teasshur) - kein Strauch zum Einfassen von Blumenbeeten, sondern (Gesenius) eine Art Zedernholz, bemerkenswert für die Kleinheit seiner Zapfen und die Aufwärtsrichtung seiner Zweige. Es heißt Scherbin. Die Wurzel ist ashar, hoch und aufrecht zu sein.