Jesaja 41:23

Zeigt die Dinge, die nachher kommen werden, damit wir erkennen, dass ihr Götter seid: ja, tut Gutes oder tut Böses, damit wir erschrocken sind und es gemeinsam sehen.

Tue Gutes oder tue Böses – gib jeden Beweis deiner Macht, entweder um deine Freunde zu belohnen oder deine Feinde zu bestrafen ( Psalter 115:2 ).

Damit wir bestürzt sind und es gemeinsam sehen. Maurer übersetzt, „dass wir (Jahwe und die Götzen) einander ins Gesicht schauen (d.h. einander begegnen: 2 Könige 14:8 ; 2 Könige 14:11 ) und unsere jeweiligen Kräfte durch eine Prüfung sehen“ .

Ich ziehe es vor, mit der englischen Version dasselbe Hebräisch wie in Jesaja 41:10 , "sei bestürzt"; 'schaut einander entsetzt an.' So beziehen wir uns in der Klausel „dass wir bestürzt seien“ auf Jahwe und seine Anbeter.