Jesaja 41:24

Siehe, ihr seid aus Nichts und euer Werk umsonst; ein Greuel ist, wer euch erwählt.

Ihr seid von nichts – (beachte Jesaja 40:17 .)

Und deine nutzlose Arbeit. Der hebräische Text х mee'aapa` ( H659 ) vom Werk einer Viper] ist hier korrupt. Die englische Version behandelt es also [es sollte mee'aapec lauten: vgl. Jesaja 40:17 ].

Abscheulichkeit - abstrakt für konkret; nicht nur abscheulich, sondern das Wesen dessen, was immer so ist ( Deuteronomium 18:12 ).

(Ist er das) wählt dich - als Objekt der Anbetung.