Jesaja 44:12

Der Schmied mit der Zange arbeitet in den Kohlen und formt es mit Hämmern und bearbeitet es mit der Kraft seiner Arme: ja, er ist hungrig, und seine Kraft lässt nach; er trinkt kein Wasser und wird schwach.

Der Schmied mit der Zange - vielmehr, wie im Chaldäischen, 'Der Schmied (bereitet) eine Axt' ( ma`ªtsaad ( H4621 )); nämlich, um den Baum zu fällen, der als Material des Idols entworfen wurde. Der "Schmied" (hebräisch, chaarash ( H2796 ) barzel ( H1270 )), antwortet hier auf den "Zimmermann" (hebräisch, Holzarbeiter). „Er bearbeitet sie (die Axt, nicht den Götzen, der aus Holz und nicht aus Metall war) in die Kohlen usw. Die Axt wurde bearbeitet, nicht gegossen. Der Schmied macht die Axt für den Zimmermann (vgl. Jeremia 10:3 ) .

Ja, er ist hungrig, und seine Kraft lässt nach; er trinkt kein Wasser - er ist so begierig darauf, seine Arbeit zu beschleunigen, während das Eisen heiß ist. Wenn der Gott etwas wert wäre, würde es ihn nicht vor Hunger und Durst „ohnmächtig“ werden lassen. Williams, der Missionar, sagt, dass die Südsee-Insulaner, wenn sie ein Idol machen, auf Essen und Trinken verzichten.