Jesaja 45:10

Wehe dem, der zu seinem Vater spricht: Was zeugst du? oder zu der Frau: Was hast du hervorgebracht?

Wehe dem, der zu (seinem) Vater spricht: Was zeugst du? Wenn es für ein Kind, das unter ungünstigeren Umständen geboren wurde, falsch ist, seinen Eltern vorzuwerfen, es habe es geboren a fortiori ist es, Gott für seinen Umgang mit uns zu tadeln. Horsley übersetzt „ein Vater“ und erklärt: Die Juden betrachteten sich ausschließlich als Kinder Gottes und waren wütend, dass Gott außerdem die Heiden adoptieren sollte. Wehe dem, der zu einem schon Vater sagt: Warum zeugst du andere Kinder? Aber während dieser letzte Hinweis auf die Heiden wahr ist, ist die Übersetzung in der englischen Version „sein Vater“ eindeutig richtig und antwortet auf „seinen Schöpfer“ ( Jesaja 45:9). Forerius' Ansicht ist wahrscheinlich richtig: "Wehe dem, der zu seinem Vater sagt: Was zeugst du?" 'Warum zeugst du andere Kinder?' Dies gilt für die Juden, die über den Beitritt der Heiden trauern.