Jesaja 45:11

So spricht der HERR, der Heilige Israels, und sein Schöpfer: Fragt mich nach meinen Söhnen und gebietet mir über das Werk meiner Hände.

So spricht der Herr ... Fragt mich nach zukünftigen Dingen ... gebietet mir. Anstatt mit mir in Bezug auf meine Absichten zu streben, ist deine Weisheit im Gebet, mich zu bitten und sogar zu befehlen, soweit es zu meiner Ehre und zu deinem wahren Wohl ist ( Markus 11:24 ; Johannes 16:23 ; Johannes 16:13 , letzter Teil des Verses; 1 Johannes 3:22 ).

Von meinen Söhnen - ( Jesaja 54:13 ; Galater 3:26 .) und von der Arbeit meiner Hände - geistlich ( Epheser 2:10 ); auch buchstäblich Israel ( Jesaja 60:21 ).

Lowth liest es fragend: Traut ihr euch, mich zu befragen und mir über meine Söhne und über die Arbeit meiner Hände zu diktieren, mit meinen eigenen zu tun, was ich will? (Siehe Jesaja 45:9 .) Der gleiche Sinn ergibt sich, wenn man die Worte ironisch nimmt. Aber die englische Version ist am besten.