Jesaja 45:4

Um meines Knechtes Jakob willen und um meines Auserwählten Israel willen, habe ich dich sogar bei deinem Namen genannt; ich habe dich mit Beinamen genannt, obwohl du mich nicht gekannt hast.

Jakob, meines Knechtes, und Israels, meiner Auserwählten, habe ich dich sogar bei deinem Namen genannt – (beachte Jesaja 41:8 ; Jesaja 43:14 .)

Ich habe dir den Nachnamen gegeben – d. h. dich dazu bestimmt, meinen Plan zur Wiederherstellung Judas auszuführen (siehe Anmerkung, Jesaja 44:5 ; Jesaja 44:28 ; Jesaja 45:1 ). Maurer übersetzt hier, wie in Jesaja 44:5 , akanneka: 'Ich habe dich mit einem ehrenhaften Namen angesprochen.'

Obwohl du mich nicht gekannt hast – bevor ich dich in dieses Amt berufen habe; nach Gottes Ruf kannte Cyrus Ihn einigermaßen ( Esra 1:1 ).