Jesaja 47:3

Deine Blöße soll aufgedeckt werden, ja, deine Schande wird sichtbar: Ich werde Rache nehmen, und ich werde dir nicht als Mensch begegnen.

Ich werde nicht (dich als) einem Mann begegnen, dessen Erbarmen du bewegen könntest oder dessen Stärke du widerstehen könntest, sondern als Gott, dessen Gerechtigkeit du gegen dich aufgestellt hast und dessen Macht du nicht widerstehen kannst. Vielmehr 'Ich werde keinen Mann treffen' - d.h. lasse zu, dass der Mensch bei mir interveniert gib dem Menschen eine Audienz für dich ( Jeremia 7:16 ; Jeremia 27:18 ) (Grotius und Horsley). Oder: „Ich werde mit keinem Menschen Frieden schließen“, bevor alle vernichtet sind. (Hebräisch, 'epga' ( H6293 ), von paaga' ( H6293 )) - wörtlich, schlagen Sie eine Liga mit; eine Phrase, die sich aus der Gewohnheit ergibt, die Hände zusammenzuschlagen, um einen Vertrag zu machen (Maurer).

(Anmerkung Sprüche 17:18 ; Sprüche 22:26 ; Sprüche 11:15 , Rand.) Oder aber, die Opfer zu schlagen, die beim Abschluss von Verträgen geopfert wurden. Die englische Version stimmt gut mit dem Hebräischen und dem Sinn überein. Vergleiche Hosea 11:4 "Ich zog sie mit Stricken von einem Menschen."