Kritischer und erklärender Kommentar
Jesaja 47:9
Aber diese beiden Dinge werden in einem Augenblick an einem Tag zu dir kommen, der Verlust von Kindern und die Witwenschaft: sie werden in ihrer Vollkommenheit über dich kommen wegen der Menge deiner Zaubereien und wegen der großen Fülle deiner Zauber.
Aber diese beiden (Dinge) sollen in einem Augenblick an einem Tag zu dir kommen - es sollte nicht langsam verfallen, sondern plötzlich und unerwartet zerstört werden; in einer einzigen Nacht wurde es von Cyrus genommen. Die Prophezeiung wurde erneut buchstäblich erfüllt, als Babylon gegen Darius revoltierte; und um bis zuletzt durchzuhalten, wählte jeder Mann eine Frau aus seiner Familie und erwürgte die anderen, um Vorräte zu sparen. Darius spießte 3000 der Aufständischen auf.
Sie werden in ihrer Vollkommenheit über dich kommen – d. h. „in vollem Maß“.
Für die Menge deiner Zauberei, (und) für die große Fülle deiner Verzauberungen - vielmehr, 'trotz der ... ungeachtet;' 'trotz' (Lowth). Also "für" Numeri 14:11 . Babylon war berühmt für „Sühnungen oder Opfer und andere Beschwörungen, mit denen sie versuchten, das Böse abzuwenden und das Gute zu erlangen“ (Diodorus Siculus).