Jesaja 49:17

Deine Kinder werden sich beeilen; deine Zerstörer und die dich verwüstet haben, werden von dir ausgehen.

Deine Kinder werden sich beeilen. „Deine Kinder“ – Israels ( Jesaja 49:20 ; Jesaja 43:6 ) (Jerome). Die Septuaginta und das Chaldäische lesen für "Deine Kinder" ( baanaayik ( H1121 )), "Deine Erbauer" ( bonayik ( H1129 )): Die dich zerstört haben, werden sich beeilen, dich zu bauen.

Haste - um deine trostlose Hauptstadt wieder aufzubauen.

Deine Zerstörer ... werden ausziehen - deine Zerstörer werden Judäa in ungestörtem Besitz Israel überlassen.