Jesaja 5:18

Wehe denen, die Unrecht mit Seilen der Eitelkeit und Sünde wie mit einem Karrenseil ziehen!

Wehe denen, die Ungerechtigkeit auf sich ziehen – Schuld, Strafe. Das dritte Wehe gegen die hartnäckige Beharrlichkeit in der Sünde, als wollten sie göttliche Gerichte provozieren.

Mit Seilen der Eitelkeit und Sünde gleichsam mit einem Karrenseil. Rabbiner sagen: 'Eine böse Neigung ist zuerst wie eine feine Haarschnur, aber das Ende wie ein Karrenseil.' Den Gegensatz bilden die schlanken Schnüre der Sophistik, wie das Spinnennetz ( Jesaja 59:5 ; Hiob 8:14 ), mit dem eine Sünde die andere Hiob 8:14 , bis sie sich schließlich wie mit einem Karrenseil mit großer Schuld binden. Sie belasten jeden Nerv in Sünde.

Eitelkeit - Bosheit.

Sünde - Substantiv, kein Verb; sie ziehen sich rücksichtslos "Sünde" und ihre Strafe zu.