Jesaja 52:2

Schüttle dich vom Staub ab; Mache dich auf und setze dich nieder, Jerusalem; löse dich von deinen Halsbändern, o gefangene Tochter Zions.

Schüttle dich vom Staub – dem Sitz der Trauernden ( Hiob 2:12 ).

Stehen Sie auf und setzen Sie sich - nämlich an einen würdigeren Platz: auf einem Diwan oder einem Thron (Lowth), nachdem Sie den Staub abgeschüttelt haben, den das fließende Kleid beim Sitzen gesammelt hat. auf dem Boden; oder einfach „aufstehen und aufrecht sitzen“ (Maurer).

Löse dich von deinen Halsbändern – dem Joch deiner Gefangenschaft.