Kritischer und erklärender Kommentar
Jesaja 54:11
O du Bedrängter, vom Sturm geworfener und nicht getröstet, siehe, ich werde deine Steine mit schönen Farben legen und deine Fundamente mit Saphiren legen.
O du Bedrängter ... nicht getröstet - von irgendjemandem; keiner gab ihr Hilfe oder Trost.
Siehe, ich werde deine Steine in schönen Farben legen – eher, lege ... in zinnoberroten Zement“ (Niedrig). Das Hebräische ( puwk ( H6320 )) für „ helle Farben“ bedeutet stibium, die Farbe, mit der Ostfrauen ihre Augenlider und Wimpern bemalten ( 2 Könige 9:30 ). Der Zement selbst soll die schönste Farbe haben ( Offenbarung 21:18 ).