Jesaja 54:6

Denn der HERR hat dich berufen wie eine verlassene und bekümmerte Frau und eine junge Frau, denn der HERR hat dich gerufen wie eine verlassene und bekümmerte Frau und eine junge Frau, als du abgelehnt wurdest, spricht dein Gott.

Denn der Herr hat dich berufen – d. h. an dich erinnert: die prophetische Vergangenheit für die Zukunft.

Als verlassene Frau - das war verlassen worden.

Und eine junge Frau, wenn du abgelehnt wurdest, spricht dein Gott – oder „als sie abgelehnt wurde“ (ki thimmaees), eine, die eine junge Frau gewesen war ( Hesekiel 16:8 ; Hesekiel 16:22 ; Hesekiel 16:60 ; Jeremia 2:2 ) zu der Zeit, als (du oder) sie wegen Untreue abgelehnt wurde (Maurer). 'Eine junge Frau, aber später abgelehnt' (Lowth).